Jean Dujardin
Berenice Bejo
THE ARTIST
James Cromwell
Penelope Ann Miller
Malcolm McDowell Missi Pyle
Beth Grant, Ed Lauter Joel Murray, Ken Davitian
dan John Goodman
Diterbit oleh Thomas Langmann
Lakonlayar & Arahan oleh Michel Hazanavicius
"Saya takkan bercakap! Saya takkan bercakap walau satu perkataan pun!!!"
"Tolonglah bercakap!"
Sila tolong senyap kita dibelakang layar
" Hidup Georgia!!!"
" Saya akan dapatkan awak lepas ni."
"A Russian Affair" George Valentin
Itulah soalan dari mulut semua orang. sudah semestinya kan?
VARIETY: Siapakah perempuan itu?
STUDIO KINOGRAPH
"Dengar sini! saya nak 3 orang wanita yang boleh menari!"
"Nama saya Miller. Peppy Miller!"
"Clifton, tolong pergi kedai emas. Dapatkan sesuatu yang cantik untuk isteri saya. Saya nak gembirakan dia."
"Benda ni tak masuk akal, mereka tak paparkan filem kita walapun sehingga mukasurat 5 sekalipun!"
"Mana kamu nak pergi, Cik? Kami ada babak untuk dirakam."
"Kalau awak nak jadi aktres, Awak perlukan sesuatu yang orang lain tiada."
Dan Peppy Miller sebagai Miss Isadora
"Saya nak tunjukkan sesuatu pada awak."
"Boleh saya dapatkan kerusi saya balik?!"
"Hey, awak bukan Napoleon. awak hanyalah pelakon tambahan!"
UJIAN BUNYI Constance Gray dalam Romeo & Juliet
"Jangan gelak, George! Inilah masa depan."
"Kalaulah itu masa depan, kamu boleh dapatkannya!"
Kinograph Studios Menghentikan Semua Filem Bisu Produksi Kini Beralih Untuk Kerja Khas Pada Filem Bersuara
"Kamu dan saya dalam era berlainan, George. Dunia sekarang mahukan filem yang bersuara."
"Penonton inginkan wajah baru, filem yang boleh berbunyi.'
"Saya berharap ianya bukan berakhir begini, tetapi penonton inginkan
wajah baru dan mereka takkan pernah salah."
"Sayalah orang yang mereka perlu jumpa. Mereka dengar apa yang saya katakan!"
"Buatlah filem bersuara. Saya akan buat filem yang bagus. Dan saya takkan perlukan awak lagi!"
WAJAH BARU KINOGRAPH
Peppy Miller
"Wajah baru..."
"Oh kebetulan, Saya baru teringat akan kamu. Saya sudahpun menandatangani kontrak dengan Kinograph!"
"Mungkin sekarang ni kita bolehlah buat filem bersama!"
"Boneka!"
"Saya ni bukan boneka, Saya ni artis!"
"Filem bersuara tidak disukai" oleh George Valentin
"Kita kena bercakap, George."
"Kenapa kamu menolak nak bercakap?"
"Saya tak gembira, George."
"Begitu juga kita semua."
"Filem kamu bakal ditayangkan esok dan kamu,
sudahpun menjadi wajah kesayangan Hollywood! Bagaimana kamu nak terangkan itu?"
"Saya tak tahu. Mungkin saya bercakap dan penonton dapat mendengar suara saya."
"Penonton dah muak memahami apa yang pelakon cuba sampaikan dalam filem bisu."
"Yang lama ditinggalkan, yang baru diutamakan. Orang muda seperti kamu mempuyai banyak peluang!"
"Itulah kehidupan!"
"Saya akan mencari jalan untuk awak."
PASARAN SAHAM KERUGIAN!
"Nampaknya kita macam mahu kerugian."
"Melainkan filem itu untung besar..."
"Hello. Saya nak bercakap dengan awak. Saya..."
"Saya baru saja menonton Tears of Love."
"Dan sekarang mahukan duit kamu balik?"
"Banyak sangat adegan kosong?"
"Tidak. Maafkan saya berikutan hal semalam. Saya tak berniat maksudkanya..."
"Awak betul. Mungkin pelakon muda sering diutamakan..."
"Gembira berjumpa awak. Ayah saya peminat setia awak."
"Ok. Kami mahu pergi sekarang. Saya akan telefon awak kemudian."
"Bawa saya balik. Saya nak bersendirian."
"Sudah berapa lama kamu berada disini sejak kali terakhir saya membayar gaji kamu, Clifton?"
"Setahun, tuan."
"Awak dipecat."
"Saya tak bergurau, Clifton. Awak dipecat."
"Simpan saja kereta tu. Dan carilah kerja lain."
"Saya tak nak kerja lain, tuan."
JUALAN LELONGAN MALAM INI Pelakon Hollywood Terkenal: George Valentin
"Tahniah! Semuanya habis dijual, tiada apa lagi yang tinggal!"
"Maafkan saya, boleh saya ambil masa awak sebentar?"
"Kalaulah dia bercakap!"
"Tengok apa yang sudah terjadi pada kamu..."
"Kamu ni bodoh! Kamu ni berlagak!"
"Mari kesini,pengecut!"
"Oh Tuhanku! Itu adalah George Valentin!"
"Saya nak dapatkan kereta"
"Saya nak bagitau satu perkara, anjing ini telah menyelamatkan nyawanya!"
"Kami dah bersedia. Pergi dapatkan Cik Miller."
"Dia dalam bahaya. Sekarang ni dia perlukan rehat."
"Dia memeluk benda ini. Susah betul nak keluarkan daripadanya."
"Kamu fikir dia boleh berehat di rumah saya?"
"Saya kena berada di set pukul 9 ni. Kami ada pengambaran beberapa babak yang penting."
"Cuba bayangkan! *Sparkle of Love*, dibintangi George Valentin dan Peppy Miller!"
"George adalah pelakon filem bisu. Dia bukan sesiapa sekarang."
"Apa awak lakukan ni?"
"Saya tak nak bekerja disini lagi. Antara dia ataupun saya."
"Saya maksudkan, antara dia dan saya! Ataupun kami berdua!"
"Hey, Saya rasuah awak lah! Paham?"
"Baiklah, serahkan skrip tu."
"Saya sekarang sudah bekerja dengan Miss Miller."
"Sekali lagi, Dia sedang mencari awak."
"Kalau boleh saya ingin katakan sesuatu,tuan. Percayalah, Cik Miller adalah seorang yang baik."
"CLIFTON!"
"BANG!"
"Saya rasa bersalah. Saya hanya ingin menolong dan menjaga kamu"
"Kalaulah boleh kamu benarkan saya menolong kamu, George Valentin."
"Mustahil, Peppy. Saya sudah berhenti. Tiada siapa nak bercakap dengan saya lagi."
"Ada satu cara yang kita boleh cuba. Percayakan saya."
Subtitle edited by Redsunday